Espacio 3: Gobelins y NFB
Gobelins, L'ecole de L'image
Gobelins es una escuela de artes aplicadas, comunicación impresa y digital afiliada a la Cámara de Comercio e Industria de París. El Departamento de Cine de Animación prepara a los jóvenes artistas para el trabajo profesional en el mundo de las imágenes animadas, un ámbito en constante expansión que abarca desde series de dibujos animados, largometrajes y cine arte, hasta videojuegos y efectos especiales. Muchos de los antiguos alumnos del curso de animación trabajan ahora en importantes estudios de todo el mundo y han sido premiados por su excelencia creativa y técnica, además de destacar por el nivel profesional de su técnica. En 2009, la película de un alumno de Gobelins, Oktapodi, fue nominada a un Oscar en la categoría de Mejor Cortometraje de Animación.
Proyecciones
-
Anima facta est
2D / 56'' / 2007 / Francia
Vídeo musical con marcado estilo gráfico que representa un universo futurista pop manipulado por un Dios creador con forma de conejo, para quien los habitantes desarrollan una línea de producción de imágenes dedicadas a su gloria.
Equipo: Lucie Arnisolle, Maël Gourmelen, Célia Riviere, Stephen Vuillemin.
-
Après la pluie / Después de la lluvia
2D, 3D / 2'58'' / 2008 / Francia
Un niño está pescando en una charca con un plátano como cebo, pero captura algo demasiado grande y se ve obligado a huir. Quién sabe si escapará…
Equipo: Charles-Andreé Lefebvre, Manuel Tanon-Tchi, Louis Tardivier, Sébastien Vovau, Emmanuel Walker.
-
La ballade sauvage (Walk on the Wild Side) / La balada salvaje (Paseo por el lado salvaje)
2D / 1'11'' / 2008 / Francia
Dos amantes en aguas en movimiento.
Equipo: Cyril Drouin, Phuong Mai Nguyen, Gabriel Jolly-Monge, Marion Stinghe, Elen Le Tannou
-
Blind Spot / Punto ciego
3D / 3'16'' / 2007 / Francia
En la pequeña tienda de ultramarinos de Dona, mientras un maniaco encargado ordena las latas y una anciana con mala vista busca un paraguas, entra un torpe ladrón. Pronto se arma un buen lío, bajo la vigilancia de las cámaras de la tienda.
Equipo: Johanna Bessiere, Cécile Dubois-Herry, Simon Rouby, Nicolas Chauvelot, Olivier Clert, Yvon Jardel.
-
Le Building / El rascacielos
2D / 1'27'' / 2005 / Francia
En un edificio, una abuela aporrea la pared para parar a su vecina que canta ruidosamente en la ducha.
Equipo: Marco Nguyen, Xavier Ramonede, Remi Zaarour, Pierre Perifel, Olivier Staphylas
-
Burning Safari / Safari abrasador
2D / 1'50'' / 2006 / Francia
La Tierra hace varios millones de años; pequeños robots aterrizan para hacer turismo en nuestro planeta. Mientras sus compañeros hacen fotos, uno de ellos se aleja del grupo y conoce a un simio. La comunicación puede llegar a ser todo un reto…
Equipo: Vincent Aupetit, Florent De La Taille, Jeanne Irzenski, Maxime Maleo, Aurelien Predal, Claude-William Trebutien.
-
Chaman / Chamán
2D / 1' / 2010 / Francia
Un niño curioso descubre el mundo mágico que se oculta tras el ritual de los chamanes de su tribu.
Equipo: Théo Boubounelle, Chloé Bury, Jean-Baptiste Cumont, Claire Fauvel, Vincent Nghiem.
-
Chaperon Rouge / Caperucita Roja
2D / 30'' / 1993 / Francia
Una sexy y crecidita Caperucita Roja vive una auténtica experiencia vital…
Equipo: Christophe Vergne, Christophe Lautrette, Jean Millou, Nathalie Jean-Bart, Pierre Alary, Jean-Francois Rey, Celine Balandreau, David Gilson.
-
Cocotte minute / Cocina al vapor
3D / 1'29'' / 2006 / Francia
En la cocina de un restaurante, una gallina en busca de libertad intenta sobrevivir a una carrera de pollos organizada por los cocineros.
Equipo: Thibault Berard, Sylvain Marc, Loïc Miermont, Amandine Pecharman, Nathalie Robert, Romain Vacher.
-
Dodudindon
2D / 48'' / 2009 / Francia
En su jaula de oro, entre plumíferos invitados, un pajarito y un pavo rechoncho se entregan a una danza de apareamiento que anuncia el principio de una suculenta estación de amor. Extracción de plumas y danza (ya veremos si congenian) forman parte del menú de este bufé crujiente y picante...
Equipo: Lucrèce Andreae, Julien Chheng, Tracey Nowocien, Rémy Schaepman.
-
Fenrir
2D / 1'16'' / 2010 / Francia
Dormido durante siglos entre las raíces del árbol Yggdrasil, el lobo Fenrir se despierta por el sol. Enfurecido, se libera de sus ataduras y sube al árbol, sin darse cuenta de que detrás de él, un héroe aparece...
Equipo: Aymeric Kevin, Ulysse Malassagne.
-
For Sock's Sake / Por el amor del calcetín
4'47'' / 2008 / Francia France
Un calcetín se escapa de un tendero para irse de fiesta.
Equipo: Carlo Vogele.
-
Garuda
2D / 45'' / 2008 / Francia
Un niño persigue su sueño…
Equipo: Nicolas Athane, Meryl Franck, Alexis Liddell, Andrès Salaff, Maïlys Vallade.
-
Le gouter / La merienda
3D / 30''/ 2003 / Francia
Dos niños son presa de un feroz monstruo cuyo gusto por la carne joven hace las delicias del público, constituido por otros monstruos y bichos raros.
Equipo: Alexandre Heboyan, Aurore Damant, Gabriel Gelade, Mathieu Vig, Julien Bizat.
-
Inka Bola
3D / 2'40'' / 2009 / Francia
Un guardián irresponsable y un niño maya están a punto de emprender juntos un peligroso viaje.
Equipo: Mélody Cisinski, Jacques Jarczyk, Vincent Garcia, Floriane Marchix, Gwénolé Oul'chen, Patrick Pujalte.
-
Jean-Luc
2D / 2'46'' / 2010 / Francia
Jean-Luc sufre un ataque de epilepsia. ¿Podrá el Dr. Gordon devolverle la vida?
Equipo: Arthur Peltzer, Paul Nivet, Fabien, Guillaume, Jean-Baptiste, Maligne, Jeremy, Macedo, Julien Daubas.
-
Junk Space / Espacio basura
2D / 55'' / 2010 / Francia
Un solitario artista expone su obra de arte en medio de un desguace.
Equipo: Nicolas Pegon, Marion Delannoy, Paul Lacolley, Kevin Manach, Jonathan Djob Nkondo.
-
Jurannessic
2D / 30'' / 2002 / Francia
Un cavernícola hace un descubrimiento conmovedor.
Equipo: Yann Avenati, Simon Andriveau, Louis Clichy, Herve Barberau, In-Ah Rodiger
-
La Migration Bigoudenn / La migración Bigoudenn
3D / 1'44'' / 2004 / Francia
La historia se sitúa junto a un acantilado Bretón. A la caída de la tarde, los Bigoudenes se reúnen para proceder a un ritual misterioso: el baile de la tortita.
Equipo: Alexandre Heboyan, Eric Castaing, Fafah Togora.
-
Monstera Deliciosa
2D / 1'20'' / 2009 / Francia
Un farolero está fascinado por el baile de una aparición en el invernadero tropical donde trabaja.
Equipo: Jeremy Macedo, Julien Perron, Ornélie Prioul, Rémi Salmon.
-
Oktapodi
2D, 3D / 2'27'' / 2007 / Francia
Dos pulpos se ayudan mutuamente en un cómico intento de escapar de las garras del obstinado cocinero de un restaurante. Sin embargo, a pesar de haber superado innumerables obstáculos para volver a reunirse, su lucha por permanecer juntos aún no ha terminado.
Equipo: Julien Bocabeille, François-Xavier Chanioux.
-
Le phare / El faro
2D, 3D / 3'15'' / 2009 / Francia
Un farero se despierta súbitamente por culpa de un extraño bicho. A esto le sigue una noche de lo más insólita.
Equipo: David Francois, Rony Hotin, Jérémie Moreau, Baptiste Rogron, Gaëlle Thierry, Maïlys Vallade.
-
Pyrats / Piratas
2D / 1'37'' / 2006 / Francia
Un pirata está a punto de ser ejecutado cuando cinco de sus compañeros aparecen en escena...
Equipo: Yves Bigerel, Bruno Dequier, Ben Fiquet, Nicolas Gueroux, Julien Le Rolland.
-
Red River Bay / La bahía del río rojo
2D / 1'07'' / 2010 / Francia France
En un sucio pantano, un campesino intenta escapar de la rutina por medio de la creación.
Equipo: Rémi Bastié, Nicolas Dehghani, Rachid Guendouze, Maxime Mary, Jeremy Pires.
-
Le royaume / El reino
2D / 4'07'' / 2010 / Francia
Recién llegado al bosque, un rey quiere que un castor le construya un castillo.
Equipo: Nuno Alves-Rodrigues, Oussama Bouacheria, Julien Chheng, Aymeric Kevin, Sébastien Hary, Franck Monier, Ulysse Malassagne.
-
Le ruban / La cinta
2D / 3'50'' / 2010 / Francia
China, principios de los 60. Una muchedumbre enfurecida persigue a un rico terrateniente. Mei, una joven trabajadora, está entre la multitud.
Equipo: Thomas Charra, Michaël Crouzat, Kherveen Dabylall, Denis Do, Gabriel Jollymonge.
-
Smoke My Christmas / Fúmate mi Navidad
2D / 5'06'' / 2010 / Francia
El viaje imaginario de un vagabundo en Nochebuena.
Equipo: Clément Desnos, Jean-David Fabre, Julien Perron, Remi Salmon, Vincent Verniers.
-
Soapy Trip / Viaje jabonoso
2D / 59'' / 2010 / Francia
Para escapar del frío y del mundo anodino en el que vive, un personaje intenta meterse dentro de una burbuja.
Equipo: Sylvain Fabre, Guillaume Fesquet, Adeline Grange, Julien Rossire, Clara Voisin.
-
Trois Petits Points / Tres puntos
2D / 3'35'' / 2010 / Francia
Una costurera espera a que su marido vuelva de la guerra.
Equipo: Lucrèce Andreae, Alice Dieudonne, Tracy Nowocien, Florian Parrot, Ornélie Prioul, Rémy Schaepman.
National Film Board of Canada (NFB)
La National Film Board de Canadá, productora y distribuidora pública de cine de Canadá, crea documentales sociales, animaciones de autor, drama alternativo y contenidos digitales que proporcionan al mundo una perspectiva canadiense única. En colaboración con sus socios y coproductores internacionales, la NFB está expandiendo el vocabulario del cine del siglo XXI, y abriendo nuevos caminos en cuanto a forma y contenido a través de proyectos de cine comunitarios, medios multiplataforma, cine interactivo y animación estereoscópica entre otros.
La NFB produce trabajos en las dos lenguas oficiales de Canadá, inglés y francés, y trabaja con directores independientes de todas las regiones de Canadá. Sus oficinas centrales se encuentran en Montreal y dispone de centros de producción en Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Halifax y Moncton. También gestiona mediatecas abiertas al público en las dos ciudades más grandes de Canadá, Toronto y Montreal, que disponen de estaciones visualizadoras, proyecciones públicas y talleres de cine y de alfabetización mediática.
Las producciones de la NFB, realizadas por gente de distinta condición, incluyendo personas con discapacidad, reflejan la rica diversidad del tejido multicultural de Canadá. Mundialmente reconocida por su trabajo pionero con directores nativos, la NFB ofrece una amplia variedad de programas de formación para impulsar el desarrollo de nuevas generaciones de creadores audiovisuales. La NFB también es una fuente fiable de material educativo de calidad para escuelas y bibliotecas, con archivos que abastecen el depósito audiovisual de Canadá.
La NFB se fundó en 1939 a partir de una ley del Parlamento canadiense, con el documentalista pionero de origen escocés John Grierson como su primer presidente, puesto que ocupa en la actualidad Tom Perlmutter.
Ha creado más de 13.000 producciones y obtenido más de 5.000 premios, entre los que figuran doce Oscar. A lo largo de sus 70 años de historia, la NFB también ha recibido 70 nominaciones al Oscar, más que cualquier otra organización no hollywoodiense. En 2009, los trabajos del pionero en animación de la NFB Norman McLaren se incluyeron en el registro Memoria del Mundo de la UNESCO.
La nueva página Web de la NFB incluye más de 1.000 producciones online: www.nfb.ca
Proyecciones
-
Blinkity Blank / Blanco Intermitente
5' / Grabado sobre celuloide / 1955 / Canadá
Dirección y producción: Norman McLaren
Empresa Productora: National Film Board of CanadaUna película experimental de Norman McLaren con animación intermitente e imágenes espasmódicas. McLaren juega con las leyes de la persistencia de la visión y la imagen residual en la retina del ojo. Dibuja sobre celuloide en blanco y, posteriormente, añade efectos de percusión.
-
Mindscape / El paisajista
8' / Pantalla de agujas / 1976 / Canadá Canada
Dirección: Jacques Drouin
Empresa Productora: National Film Board of Canada
Producción: Gaston SaraultLa película, un ejemplo particularmente creativo de la técnica de animación de pantalla de agujas, relata la historia de un artista que, tras entrar en uno de sus cuadros, pasea por un paisaje poblado de símbolos que provocan asociaciones inesperadas.
-
The Sand Castle / El castillo de arena
13' / Arena / 1977 / Canadá Canada
Dirección: Co Hoedeman
Empresa Productora: National Film Board of Canada
Producción: Gaston SaraultThe Sand Castle es una cómica y atractiva película que relata la historia del hombre de arena y las criaturas que esculpe con ésta. Tras construir un castillo bajo la dirección del hombrecillo, todos celebran la creación de su nuevo hogar. Pero un invitado inesperado interrumpe la celebración: una ráfaga de viento que destruye el castillo. El director deja la puerta abierta a distintas interpretaciones.
-
When the Day Breaks / Cuando despunta el día
10' / Rotoscopia / 1999 / Canadá
Dirección: Amanda Forbis, Wendy Tilby
Empresa Productora: National Film Board of Canada
Producción: David VerrallTras presenciar la muerte accidental de un desconocido, Ruby busca fuerzas en la ciudad que le rodea, y las encuentra en los lugares más sorprendentes. Con un humor hábil y detalles precisos, When the Day Breaks esclarece los lazos que unen nuestras vidas urbanas, a la vez que evoca la promesa y la fragilidad del nuevo día. Las codirectoras Wendy Tilby y Amanda Forbis utilizan la técnica de lápiz y pintura sobre fotocopia para conseguir una textura que evoca una litografía o un noticiario parpadeante. En When the Day Breaks, las cosas corrientes -un limón, una tostadora, un choque fortuito en la esquina de una calle- adquieren una fuerza visceral.
-
Black Soul / Alma Negra
10' / Pintura sobre vidrio / 2000 / Canadá
Dirección: Martine Chartrand
Empresa Productora: National Film Board of Canada
Producción: Pierre Hébert, Marcel Jean, Yves LeducMientras una anciana inicia a su nieto en el pasado de su pueblo, se despliegan ante nuestros ojos una serie de imágenes en perpetua transformación, pintadas directamente ante la cámara de animación. En una hipnótica espiral de luz y color, el niño sigue el rastro de sus ancestros hasta los poderosos faraones y valientes príncipes, cuyas alabanzas canta un griot junto a un baobab. De pronto, el sonido de los tambores evoca el comercio de esclavos, el exilio al lejano Caribe y, con el tiempo, a la nevada América.
En la Canadá colonial, el niño se topa con esclavos y fugitivos, participa en la lucha por la libertad y descubre todo lo que han aportado al patrimonio común. Finalmente, su abuela le lega el sueño de Martin Luther King: el sueño de que algún día todos los seres humanos convivan en libertad, igualdad y hermandad.
-
Ryan
14' / 3D / 2004 / Canadá
Dirección: Chris Landreth
Empresa Productora: Copper Heart Entertainment Inc., National Film Board of Canada
Producción: Steven Hoban, Marcy Page, Mark SmithUn caballero mendigo. Uno de los pioneros de la animación canadiense. Nominado al Oscar. Pobre mendigo. Un artista incapaz de crear. Dios observando el mundo. Ángel caído. Arrogante. Tímido. Maltrecho. No destruido.
Ryan es un tributo animado al animador canadiense Ryan Larkin. Hace treinta años, en la National Film Board of Canada, Ryan produjo algunas de las películas de animación más influyentes de la época.
En Ryan oímos la voz de Ryan Larkin y de gente que le conoció, pero estas voces hablan a través de personajes 3D extraños, deformes, maltrechos e incorpóreos... gente cuyo aspecto es extraño, cómico o inquietante.
-
The Danish Poet / El poeta danés
15' / Animación por acetatos / 2006 / Canadá
Dirección: Torill Kove
Empresa Productora: Mikrofilm As and National Film Board of Canada
Producción: Lise Fearnley, Marcy Page¿Podemos seguir el rastro de acontecimientos que llevan hasta nuestro propio nacimien¬to? ¿Importan las pequeñas cosas?
El narrador de The Danish Poet considera estas preguntas mientras acompañamos a Kasper, un poeta cuya fuente de inspiración se ha secado, en su viaje a Noruega para conocer al famoso escritor Sigrid Undset. A medida que transcurre su búsqueda de inspiración, una racha de mal tiempo, un perro furioso, las resbaladizas tablas de un granero, un cartero descuidado, unas cabras hambrientas y otros factores sin aparente relación entre sí, resultan jugar un papel importante en el orden superior de las cosas.